1
00:00:01,000 --> 00:00:03,292
Ia adalah masa itu
tahun ini, Toffi!

2
00:00:03,375 --> 00:00:06,792
Pelaburan Senat. saya
sangat memuja percutian ini.

3
00:00:06,875 --> 00:00:08,851
Saya mahu bercakap parti.

4
00:00:08,875 --> 00:00:10,393
Saya ingin tahu siapa
pergi mana dengan siapa.

5
00:00:10,417 --> 00:00:12,208
Saya mahu tahu di mana
anda telah dijemput.

6
00:00:14,208 --> 00:00:16,018
Dedra
Meero menjalankan Ghorman.

7
00:00:16,042 --> 00:00:18,333
Dia telah melakukannya sepanjang tahun.
Selama ini. menyembunyikannya.

8
00:00:18,417 --> 00:00:19,792
Apa ketaksuban
dengan Ghorman?

9
00:00:19,875 --> 00:00:21,351
- Apa yang mereka kejar?
- Saya tidak tahu.

10
00:00:21,375 --> 00:00:24,455
Saya cuba memikirkan semula semua ini dengan dia
dalam gambar. Tak masuk akal.

11
00:00:24,500 --> 00:00:26,917
Saya perlukan satu
penilaian. Carro Rylanz.

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,667
Dia mengendalikan Barisan Ghorman.
Saya tidak pasti tentang kumpulan itu.

13
00:00:29,750 --> 00:00:30,750
Dan Bix?

14
00:00:30,833 --> 00:00:33,167
Tidak. Anda perlu pergi bersendirian.

15
00:00:34,500 --> 00:00:35,708
Saya tidak suka Coruscant.

16
00:00:35,792 --> 00:00:37,583
Ia sangat menggembirakan. saya kenal awak...

17
00:00:37,667 --> 00:00:38,792
Anda telah berjuang.

18
00:00:42,417 --> 00:00:44,875
- Tidak! Tidak! Tidak!
- Hei.

19
00:00:45,500 --> 00:00:47,500
Kami memerlukan anda,
Bix. Kami perlukan anda sihat.

20
00:00:48,417 --> 00:00:50,000
Tiada perkataan dari rakan anda?

21
00:00:50,083 --> 00:00:52,083
Cinta? Tidak.

22
00:00:52,167 --> 00:00:53,958
Luthen tahu tapi
dia tidak akan memberitahu saya.

23
00:00:54,042 --> 00:00:55,292
Itu tidak boleh diterima.

24
00:00:55,375 --> 00:00:57,333
Jika dia mahu
untuk melihat saya, dia akan.

25
00:00:57,417 --> 00:00:59,577
Saya hanya berjumpa
anda kerana kami mendapati diri kami

26
00:00:59,625 --> 00:01:01,792
dengan peluang yang unik.

27
00:01:02,375 --> 00:01:04,500
Kami mempunyai sumber di dalam.

28
00:01:04,583 --> 00:01:06,833
- Sumber Imperial?
- Saya tidak akan berkata.

29
00:01:07,875 --> 00:01:10,917
Memberi makanan palsu
maklumat adalah apa yang mereka lakukan.

30
00:01:11,708 --> 00:01:13,500
Mereka cukup mahir.

31
00:01:13,583 --> 00:01:15,250
Maklumat boleh dipercayai.

32
00:01:15,333 --> 00:01:16,958
Mereka perlukan bantuan, tuan.

33
00:01:17,042 --> 00:01:18,333
Bagaimana kami boleh membantu?

34
00:01:18,417 --> 00:01:20,625
Jadual pengangkutan
perlu kekal konsisten.

35
00:01:20,708 --> 00:01:23,167
Maklumat yang saya sampaikan
mereka perlu tepat.

36
00:01:23,250 --> 00:01:24,333
Selesai.

37
00:01:24,417 --> 00:01:27,208
Biarkan ia berterusan? biarlah
mereka membina apa yang mereka mahu?

38
00:01:27,875 --> 00:01:29,333
Adakah itu benar-benar anda
cadangan?

39
00:01:30,000 --> 00:01:32,917
Saya mempunyai lebih banyak soalan
daripada cadangan.

40
00:01:33,000 --> 00:01:36,417
Tidak banyak a
revolusioner, adakah anda?

41
00:01:40,208 --> 00:01:41,542
Ia adalah pemalsuan.

42
00:01:42,125 --> 00:01:43,583
Apa lagi yang kita terlepas?

43
00:01:43,667 --> 00:01:46,750
Malah koleksi terbaik
mempunyai masalah sekarang dan kemudian.

44
00:01:46,833 --> 00:01:50,917
"Mari kita letakkan pepijat di Davo Sculdun's
pejabat yang membawa terus kepada kami."

45
00:01:51,000 --> 00:01:52,458
Anda bersetuju dengannya!

46
00:01:52,542 --> 00:01:53,792
Kita lemas.

47
00:01:54,667 --> 00:01:56,507
Dan awak terus berpura-pura
semuanya terkawal.

48
00:01:57,875 --> 00:02:00,792
Kami ada
untuk mengeluarkannya di majlis itu.

49
00:02:01,625 --> 00:02:02,625
Dan jika kita tidak boleh?

50
00:02:03,708 --> 00:02:04,958
Kita sepatutnya bersedia.

51
00:03:36,083 --> 00:03:38,042
- Awak lambat.
- Ya.

52
00:03:38,125 --> 00:03:40,458
Kami mengadakan pemeriksaan mengejut
keluar dari Ghorman.

53
00:03:42,292 --> 00:03:43,892
Pra penerbangan
semak selesai.

54
00:03:45,292 --> 00:03:46,417
Bertahanlah.

55
00:04:03,958 --> 00:04:05,208
Tetapkan untuk Coruscant.

56
00:04:06,583 --> 00:04:08,292
Mengira untuk Coruscant.

57
00:04:09,917 --> 00:04:11,375
Pengiraan selesai.

58
00:04:30,167 --> 00:04:31,292
Tengok awak.

59
00:04:34,167 --> 00:04:35,375
siapa nama dia?

60
00:04:36,500 --> 00:04:37,583
Varian Skye.

61
00:04:38,458 --> 00:04:39,583
Tidak teruk.

62
00:04:42,417 --> 00:04:45,750
Beritahu saya tentang Barisan Ghorman.
Anda tidak berada di sana terlalu lama.

63
00:04:45,833 --> 00:04:47,292
Jangan masuk campur.

64
00:04:48,167 --> 00:04:50,292
Itu penilaian anda?
Begitu sahaja.

65
00:04:51,042 --> 00:04:53,000
Dua hari masuk. Awak
hampir tidak melihat sekeliling.

66
00:04:54,750 --> 00:04:56,250
Bagaimana anda tahu apa yang saya lakukan?

67
00:04:56,958 --> 00:04:58,833
Kami dengar ia tidak berjalan dengan baik.

68
00:04:58,917 --> 00:05:02,042
Oh, awak dengar? Betul ke? saya
hanya pergi pagi tadi.

69
00:05:02,125 --> 00:05:06,042
Nah, mereka menghantar berita. mereka
sangat cepat, Ghorman.

70
00:05:07,167 --> 00:05:08,708
Apa yang mereka tidak sabar.

71
00:05:10,625 --> 00:05:12,833
Mereka mula terlambat.
Sekarang mereka tergesa-gesa.

72
00:05:13,792 --> 00:05:15,292
Itu sangat muktamad.

73
00:05:15,375 --> 00:05:16,875
Mereka belum bersedia, Luthen.

74
00:05:17,375 --> 00:05:18,917
Saya rasa mereka tahu itu.

75
00:05:19,708 --> 00:05:20,917
Itulah sebabnya kami menghantar anda.

76
00:05:22,625 --> 00:05:25,750
Empayar sedang membina sebuah
gudang senjata di tengah bandar.

77
00:05:25,833 --> 00:05:29,042
Mereka mengatakan ia adalah pejabat kompleks baru,
tetapi semua orang tahu kebenarannya.

78
00:05:29,125 --> 00:05:30,958
Tiada apa-apa
selesaikan sekarang,

79
00:05:31,042 --> 00:05:34,000
dan lebih banyak masalah mereka
buat, lebih teruk ia akan berlaku.

80
00:05:34,083 --> 00:05:36,458
- Sentiasa ada sesuatu yang perlu dilakukan.
- Oh, ya?

81
00:05:36,542 --> 00:05:38,542
ya? Mereka ada rancangan.

82
00:05:39,250 --> 00:05:41,792
Mereka mahu merampas
pengangkutan Imperial

83
00:05:41,875 --> 00:05:44,625
untuk membuktikan sesuatu itu
semua orang sudah tahu adalah benar.

84
00:05:44,708 --> 00:05:46,792
Siapa yang akan mengambil berat tentangnya?

85
00:05:46,875 --> 00:05:48,583
Empayar akan mengambil berat tentangnya.

86
00:05:48,667 --> 00:05:49,792
Tepat sekali.

87
00:05:50,583 --> 00:05:54,208
Di tempat yang mereka tidak tahu apa-apa
tentang bergaduh. Mereka akan dihancurkan.

88
00:05:54,292 --> 00:05:58,167
Mereka akhirnya mahu melakukan sesuatu
dan anda memberitahu mereka untuk berhati-hati.

89
00:06:00,500 --> 00:06:02,250
Tidak mengapa
kepada anda, adakah ia?

90
00:06:03,250 --> 00:06:06,292
tak kisah ke?
Ghorman dalam permainan?

91
00:06:07,417 --> 00:06:09,500
Barisan hadapan baharu
menentang Empayar?

92
00:06:10,292 --> 00:06:12,208
Peluang untuk itu?
Itu satu kejayaan.

93
00:06:12,292 --> 00:06:14,332
Anda berfikir kecil.
Anda berfikir seperti pencuri.

94
00:06:14,375 --> 00:06:15,792
Saya berfikir seperti seorang askar.

95
00:06:15,875 --> 00:06:17,375
Berfikir seperti seorang pemimpin.

96
00:06:17,958 --> 00:06:20,917
Fikirkan tentang planet seperti
Ghorman dalam pemberontakan.

97
00:06:21,000 --> 00:06:23,333
Planet kekayaan dan status.

98
00:06:26,958 --> 00:06:30,167
Dan... jika ia terbakar?

99
00:06:31,875 --> 00:06:35,042
Ia akan terbakar... sangat terang.

100
00:06:38,458 --> 00:06:40,542
Saya akan melangkau yang ini.

101
00:06:50,458 --> 00:06:51,958
Boleh awak maafkan saya sebentar?

102
00:07:04,208 --> 00:07:05,208
ya?

103
00:07:05,292 --> 00:07:07,542
Buang masa. ini
sekeping bukan apa yang kita perlukan.

104
00:07:08,208 --> 00:07:09,292
Kami sudah tahu itu.

105
00:07:09,375 --> 00:07:12,333
Saya fikir melihatnya secara peribadi
akan membuat perbezaan.

106
00:07:13,292 --> 00:07:15,125
saya ada a
pelanggan menunggu.

107
00:07:16,333 --> 00:07:18,333
Anda telah mendapatkan item lain.

108
00:07:18,917 --> 00:07:20,792
Ia sedang dihantar
semasa kita bercakap.

109
00:07:29,917 --> 00:07:31,208
Melawat kawan-kawan?

110
00:07:31,875 --> 00:07:34,208
- Kenapa awak tanya?
- Saya ingin tahu secara semula jadi.

111
00:07:34,750 --> 00:07:36,167
Saya mempunyai kawan di mana-mana.

112
00:08:36,250 --> 00:08:38,125
Saya mempunyai perasaan anda
sedang dalam perjalanan anda.

113
00:08:39,958 --> 00:08:41,042
Hai.

114
00:08:57,542 --> 00:08:58,958
Tengok tempat ni.

115
00:08:59,625 --> 00:09:00,833
Anda membersihkannya.

116
00:09:01,458 --> 00:09:03,083
Kami di sini. Boleh juga.

117
00:09:03,958 --> 00:09:05,500
Ya. Bunga-bunga...

118
00:09:05,583 --> 00:09:07,958
Mereka mahal. Tetapi
mereka cantik.

119
00:09:08,792 --> 00:09:10,208
perjalanan? Okay?

120
00:09:11,750 --> 00:09:13,083
Berbeza.

121
00:09:13,167 --> 00:09:14,250
Siapa awak?

122
00:09:14,792 --> 00:09:16,542
Saya ialah Varian Skye.

123
00:09:19,208 --> 00:09:20,583
Saya seorang pereka fesyen.

124
00:09:22,833 --> 00:09:23,958
Ya.

125
00:09:24,917 --> 00:09:28,292
Saya sangat, sangat cantik.

126
00:09:31,958 --> 00:09:34,333
- Saya minta maaf saya terlepas itu.
- Mmm-hmm.

127
00:09:35,458 --> 00:09:37,083
Sut biru segar.

128
00:09:38,167 --> 00:09:40,292
- Baju Coruscanti.
- Mmm-hmm.

129
00:09:40,375 --> 00:09:41,500
Kasut yang digilap.

130
00:09:42,750 --> 00:09:44,792
Hanya lelaki jenis awak.

131
00:09:45,875 --> 00:09:48,500
Nah, anda akan perlu
bawa dia pulang suatu malam.

132
00:09:53,375 --> 00:09:56,125
Awak... awak mesti lapar.

133
00:09:56,208 --> 00:09:57,208
Hei.

134
00:09:58,958 --> 00:10:00,125
Awak okay?

135
00:10:01,167 --> 00:10:02,167
Hmm?

136
00:10:04,458 --> 00:10:05,667
Adakah ia berbahaya?

137
00:10:06,208 --> 00:10:07,833
Ghorman? Tidak.

138
00:10:09,208 --> 00:10:12,833
Cuma... semua cakap.
Membazir masa.

139
00:10:13,458 --> 00:10:15,250
- Uh-huh.
- Luthen yang menakutkan saya.

140
00:10:15,333 --> 00:10:17,583
Ya. Beritahu saya mengenainya.

141
00:10:18,375 --> 00:10:20,250
Dia datang selepas awak pergi.

142
00:10:20,333 --> 00:10:22,583
Saya tidak sedar bagaimana
lusuh tempat yang dilihat.

143
00:10:23,125 --> 00:10:24,125
apa? Dia datang?

144
00:10:26,125 --> 00:10:28,625
Ya, dia akan bertanya kepada saya
untuk penilaian senjata

145
00:10:28,708 --> 00:10:30,542
tetapi dia berubah fikiran.

146
00:10:30,625 --> 00:10:32,250
keluar? Sendiri?

147
00:10:34,125 --> 00:10:37,167
Dia tunggu... Dia tunggu saya
cuti? Dia datang bila awak keseorangan?

148
00:10:38,208 --> 00:10:40,417
Dia berubah fikiran, jadi...

149
00:10:40,500 --> 00:10:44,375
Saya menunggang balik dengan dia ini
petang, dia tidak pernah menyebutnya.

150
00:10:44,958 --> 00:10:46,750
- Ia berlaku.
- Saya tahu ia berlaku, Bix.

151
00:10:46,833 --> 00:10:48,458
Itu... Bukan itu
apa yang saya katakan.

152
00:10:50,500 --> 00:10:51,750
Apakah itu?

153
00:10:52,500 --> 00:10:53,750
Dia tahu awak perlukan rehat.

154
00:10:56,667 --> 00:10:59,125
- Saya akan pergi jika dia bertanya.
- Bukan itu maksudnya.

155
00:10:59,792 --> 00:11:01,625
Dia sangat marah,
dia tidak akan memberitahu saya?

156
00:11:03,250 --> 00:11:05,500
Dia mesti tahu kita
mengadakan perbualan ini.

157
00:11:06,208 --> 00:11:08,125
Dia tak buat apa-apa
tanpa sebab.

158
00:11:09,625 --> 00:11:12,583
Mungkin dia hanya mahu kita membazir
masa kita bercakap mengenainya.

159
00:11:16,417 --> 00:11:17,583
Mungkin.

160
00:11:24,125 --> 00:11:27,917
Itu meninggalkan Senator
Rhodi, Senator Plada, Danascar,

161
00:11:28,000 --> 00:11:29,750
kita tidak mungkin
buat mereka semua...

162
00:11:29,833 --> 00:11:30,833
Hmm.

163
00:11:30,917 --> 00:11:33,292
Jika kita... Jika kita
melangkau Jamuan Girvan,

164
00:11:33,375 --> 00:11:36,000
maka kita boleh kira-kira
buat kerja sepanjang malam.

165
00:11:36,083 --> 00:11:38,458
Dan kita tidak boleh pergi
Sculdun awal.

166
00:11:38,542 --> 00:11:40,833
Tidak, tidak, tidak. Kami akan selesai di sana.

167
00:11:41,750 --> 00:11:45,417
Mengapa begitu sukar ini
musim? Anda tidak pernah berjuang.

168
00:11:45,500 --> 00:11:46,667
Ia adalah makan malam ini.

169
00:11:47,458 --> 00:11:51,500
Maksud saya, berapa tahun awak berkhidmat
sebelum kita mengadakan Majlis Makan Malam?

170
00:11:51,583 --> 00:11:52,667
Mmm.

171
00:11:52,750 --> 00:11:57,458
Saya mengira lapan puluh. Lapan puluh senator baharu,
semua menganjurkan "Jamuan Pelaburan."

172
00:12:00,083 --> 00:12:04,458
Ia sukar memerah sepanjang tahun
nilai tidak ikhlas dalam tiga malam.

173
00:12:07,333 --> 00:12:08,917
Anda akan memikirkannya
keluar.

174
00:12:45,208 --> 00:12:46,708
Ini adalah keputusan yang sangat buruk.

175
00:12:46,792 --> 00:12:48,917
Awak datang ke rumah
dan awak kacau dengan Bix?

176
00:12:49,000 --> 00:12:50,708
Awak kacau dia
belakang saya?

177
00:12:50,792 --> 00:12:52,917
Anda sedar diri anda
meletakkan risiko sekarang?

178
00:12:53,000 --> 00:12:55,250
Ia akan menjadi begitu
mudah untuk awak beritahu saya.

179
00:12:55,333 --> 00:12:57,542
Apabila anda pergi dari sini, dan
itu akan segera,

180
00:12:57,625 --> 00:13:00,375
anda akan membawa pingat
yang hilang daripada penghantaran

181
00:13:00,458 --> 00:13:03,500
bahawa Kleya mengambil ini
tengahari. Medali Darvian.

182
00:13:04,208 --> 00:13:06,250
Jadi, terima kasih untuk ini.
Datang sejauh ini.

183
00:13:06,333 --> 00:13:07,333
Apa masalah awak?

184
00:13:07,417 --> 00:13:09,500
Ini adalah kali kedua
hari ini awak kecewakan saya.

185
00:13:09,583 --> 00:13:12,000
Awak terpaksa tahu
dia akan memberitahu saya.

186
00:13:12,083 --> 00:13:14,167
Saya fikir ia akan menjadi
menarik jika dia tidak,

187
00:13:14,250 --> 00:13:15,917
tetapi kini anda mempunyai kedua-duanya
mengecewakan saya.

188
00:13:17,750 --> 00:13:19,667
Dan itulah yang
paling penting, kan?

189
00:13:19,750 --> 00:13:22,625
- Bagaimana ia berlaku untuk anda!
- Apa yang paling penting ialah Sebabnya!

190
00:13:23,917 --> 00:13:25,625
"Bunuh saya atau bawa saya masuk."

191
00:13:26,417 --> 00:13:27,667
Anda masuk!

192
00:13:28,417 --> 00:13:32,375
"Oh, tetapi Ghorman kelihatan juga
pedih. Bix terlalu terdedah."

193
00:13:32,458 --> 00:13:34,625
- Saya memberikan anda segala-galanya.
- Ini adalah segala-galanya?

194
00:13:35,417 --> 00:13:37,500
kemarahan ini? Kurang kawalan ini?

195
00:13:37,583 --> 00:13:39,583
Melanggar setiap
protokol yang kita jalani?

196
00:13:40,125 --> 00:13:43,458
Lembut pada Ghorman tetapi sanggup
untuk melindungi Bix pada sebarang kos.

197
00:13:44,083 --> 00:13:45,958
Kami... Kami bukan droid, Luthen.

198
00:13:46,042 --> 00:13:48,458
Kita bukan siapa kita
adalah ketika kita mula.

199
00:13:49,667 --> 00:13:51,167
Bix perlu menariknya bersama-sama.

200
00:13:51,250 --> 00:13:55,458
Atau anda perlu memutuskan apa
titik ia menjadi masalah yang terlalu besar.

201
00:13:55,542 --> 00:13:57,375
Kecuali itu yang
anda lakukan sekarang.

202
00:13:57,458 --> 00:13:58,958
Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

203
00:14:00,250 --> 00:14:02,167
Itu terpulang kepada anda.

204
00:14:02,250 --> 00:14:05,542
Saya mahu dia sekuat awak.

205
00:14:05,625 --> 00:14:08,458
- Ia akan menjadi lebih mudah jika saya bersendirian.
- Mmm.

206
00:14:10,333 --> 00:14:14,000
Saya datang dengan awak ke
menjadi sebahagian daripada sesuatu.

207
00:14:15,375 --> 00:14:19,500
Awak nak darah saya? awak
bantu saya menyelesaikan ini.

208
00:14:23,875 --> 00:14:26,667
Terima kasih atas Medallion.
Datang sejauh ini.

209
00:14:54,875 --> 00:14:56,125
Pagi tuan-tuan.

210
00:14:56,208 --> 00:14:59,375
Hanya siapa yang saya mahu lihat.
Simpan kita semua pertemuan.

211
00:15:06,500 --> 00:15:10,417
Dr Gorst. Kejayaan
mengundang penelitian.

212
00:15:10,500 --> 00:15:13,583
Sepupu kami dalam Tentera
Perisikan telah mengeluarkan air liur

213
00:15:13,667 --> 00:15:15,875
atas keputusan soal siasat kami

214
00:15:15,958 --> 00:15:17,708
dan telah meyakinkan Maharaja

215
00:15:17,792 --> 00:15:21,875
bahawa Dr. Gorst terlalu berharga
menjadi aset ISB seorang lelaki.

216
00:15:21,958 --> 00:15:25,708
Dia akan diperluaskan
ke dalam program.

217
00:15:25,792 --> 00:15:27,208
Maaf mendengarnya, tuan.

218
00:15:27,833 --> 00:15:30,583
Tentera Laut telah menyumbangkan a
kemudahan di Coruscant.

219
00:15:30,667 --> 00:15:33,500
Saya mahu anda berdua
mewakili kepentingan kami dalam hal ini.

220
00:15:34,292 --> 00:15:37,292
Saya mengharapkan anda untuk
jagalah orang-orang bodoh ini.

221
00:15:37,375 --> 00:15:38,542
Satu penghormatan, tuan.

222
00:15:39,333 --> 00:15:40,375
Betul ke?

223
00:15:41,625 --> 00:15:45,125
Ia adalah tugasan.
Tentukan keghairahan anda.

224
00:15:45,208 --> 00:15:46,208
Ya, tuan.

225
00:15:47,042 --> 00:15:48,542
Kami akan menghantar ringkasan.

226
00:15:53,708 --> 00:15:55,125
Anda memimpin dalam hal ini.

227
00:15:55,208 --> 00:15:56,583
Kenapa saya cakap macam tu?

228
00:15:56,667 --> 00:15:59,667
- Isikan saya selepas anda membaca ringkasan.
- Apa?

229
00:16:42,542 --> 00:16:44,083
Sebarang masalah
melalui?

230
00:16:45,792 --> 00:16:46,917
Ia adalah mudah.

231
00:16:51,167 --> 00:16:52,208
rambut saya...

232
00:16:53,458 --> 00:16:54,458
saya suka.

233
00:16:55,542 --> 00:16:56,792
Saya lupa tentangnya.

234
00:16:58,292 --> 00:16:59,292
gear?

235
00:16:59,875 --> 00:17:00,917
Kanak-kanak itu mengambilnya.

236
00:17:01,875 --> 00:17:03,715
- Adakah anda tahu ke mana ia pergi?
- Ia tidak jauh.

237
00:17:04,458 --> 00:17:06,083
Fikir kita patut jumpa dulu.

238
00:17:07,917 --> 00:17:10,000
Saya diberitahu mereka tidak
tahu apa yang mereka lakukan.

239
00:17:10,083 --> 00:17:11,363
Itulah sebabnya kami tidak melakukan banyak perkara.

240
00:17:12,083 --> 00:17:13,375
Ia cepat, ia mudah.

241
00:17:14,208 --> 00:17:15,333
Anda membawa fius?

242
00:17:16,583 --> 00:17:17,625
Lebih dari cukup.

243
00:17:23,542 --> 00:17:24,833
Kita lihat malam ini?

244
00:17:27,125 --> 00:17:28,792
Dan anak kapal. Seluruh perkara.

245
00:17:29,500 --> 00:17:30,958
Jika kita tidak suka, kita berjalan.

246
00:17:37,125 --> 00:17:41,583
Saya memberitahu Luthen bahawa saya hanya akan mengambil
tugasan ini jika anda melakukannya.

247
00:17:47,083 --> 00:17:48,750
Awak satu-satunya sebab saya ada di sini.

248
00:17:54,792 --> 00:17:56,042
Saya mengalami kemalangan.

249
00:17:56,875 --> 00:17:59,667
Saya beritahu dia jangan beritahu
awak. Saya tahu awak akan risau.

250
00:18:00,250 --> 00:18:01,708
Apa yang berlaku?

251
00:18:02,833 --> 00:18:04,542
Saya akan memberitahu anda mengenainya suatu hari nanti.

252
00:18:05,833 --> 00:18:07,125
Ia adalah tahun yang panjang.

253
00:18:12,542 --> 00:18:14,958
Saya terpaksa berehat seketika.

254
00:18:16,792 --> 00:18:18,125
Agak lama.

255
00:18:18,750 --> 00:18:20,250
Saya sempat berfikir.

256
00:18:21,917 --> 00:18:23,042
Andai saya tahu.

257
00:18:25,000 --> 00:18:26,375
Saya fikir tentang awak.

258
00:18:30,917 --> 00:18:32,042
boleh saya bantu awak?

259
00:18:33,250 --> 00:18:35,250
Um, saya akan mempunyai
apa yang dia ada.

260
00:18:47,208 --> 00:18:49,833
- Rakan kita di Ghorman?
- Dia baru sahaja menghubungi, tuan.

261
00:18:49,917 --> 00:18:52,125
Ada ISB
ejen lapangan di tapak.

262
00:18:52,208 --> 00:18:54,375
Mereka percaya pemberontak
serangan akan berlaku.

263
00:18:54,458 --> 00:18:56,875
Terdapat pesat
peningkatan aktiviti tempatan.

264
00:18:56,958 --> 00:18:59,500
- Dan penghantaran berjalan lancar?
- Ya, tuan.

265
00:19:00,625 --> 00:19:04,750
Anda berjalan sangat
jalan sempit, Dedra.

266
00:19:06,750 --> 00:19:09,708
Syril mesti tak tahu apa
ini semua sebenarnya tentang.

267
00:19:11,750 --> 00:19:13,792
Saya mengingatkan diri saya sentiasa, tuan.

268
00:19:17,667 --> 00:19:19,625
Apa yang terpantas
mereka boleh ke sini?

269
00:19:19,708 --> 00:19:22,333
Lapan minit. Dan kami
boleh memperlahankan mereka.

270
00:19:23,042 --> 00:19:24,583
Mari kita panggil enam minit.

271
00:19:26,083 --> 00:19:28,333
Itu enam minit dari
saat kita bersuara.

272
00:19:30,125 --> 00:19:31,333
Masa sudah tamat.

273
00:19:31,417 --> 00:19:33,708
Kita tinggalkan dengan apa yang kita
mempunyai. Kami tidak tamak.

274
00:19:34,458 --> 00:19:36,000
Kami memerlukan semua
senjata yang kita boleh dapat.

275
00:19:40,500 --> 00:19:42,351
kami
bukan hanya di sini untuk membuat titik.

276
00:19:42,375 --> 00:19:43,768
Sebahagian daripada kita mahu
melindungi diri kita.

277
00:19:43,792 --> 00:19:44,792
jangan.

278
00:19:47,292 --> 00:19:49,042
- "Jangan" apa?
- Jangan bercakap.

279
00:19:49,750 --> 00:19:50,833
jangan fikir.

280
00:19:51,375 --> 00:19:52,625
Lakukan seperti yang disuruh.

281
00:19:53,958 --> 00:19:55,958
Jika anda tidak dapat menguruskannya,
awak bukan milik di sini.

282
00:20:03,500 --> 00:20:05,000
Pementasan
kawasan terasa betul.

283
00:20:06,208 --> 00:20:08,375
Sepatutnya cukup
masa antara pengangkutan

284
00:20:08,458 --> 00:20:09,792
untuk melakukan apa yang perlu kita lakukan.

285
00:20:11,375 --> 00:20:12,958
Beritahu saya tentang kejiranan.

286
00:20:13,542 --> 00:20:15,625
Tiga keluarga di sini.
Dua lagi di belakang.

287
00:20:15,708 --> 00:20:18,375
- Kedua-duanya dengan kanak-kanak.
- Bangunan ini kosong pada waktu malam.

288
00:20:18,458 --> 00:20:22,208
Tetapi terdapat lima unit di sini,
dua di hadapan, tiga di lorong.

289
00:20:23,000 --> 00:20:24,458
Adakah kita mengawal bumbung ini?

290
00:20:25,375 --> 00:20:26,625
Kebanyakan mereka.

291
00:20:26,708 --> 00:20:28,542
Dan kita sentiasa boleh
kunci beberapa pintu.

292
00:20:29,083 --> 00:20:32,417
baiklah. Jom bincang
tentang bahagian belakang.

293
00:20:32,500 --> 00:20:36,292
Setiap orang di dalam bilik ini memerlukan di
sekurang-kurangnya dua pelan keluar alternatif.

294
00:20:37,375 --> 00:20:39,750
Di bawah, anda sedang memandu
pengangkutan, kan?

295
00:20:41,542 --> 00:20:43,042
Itulah perjalanan kami keluar.

296
00:20:43,125 --> 00:20:44,417
Anda adalah penghujung talian kami.

297
00:20:44,500 --> 00:20:46,958
Maksudnya anda tidak bergerak
dalam apa jua keadaan

298
00:20:47,042 --> 00:20:48,333
sehingga anda disuruh berbuat demikian.

299
00:20:48,417 --> 00:20:50,208
oleh siapa? oleh awak?

300
00:20:51,500 --> 00:20:54,250
Saya tinggal di sini. Kami telah
meletakkan banyak ke dalam ini.

301
00:20:59,625 --> 00:21:01,345
Masa anda tidak bermakna.

302
00:21:02,458 --> 00:21:06,125
Prep tidak berguna jika anda
tidak boleh mengikut perintah.

303
00:21:09,000 --> 00:21:10,292
Anda bersedia?

304
00:21:10,375 --> 00:21:11,583
Ia tidak begitu sukar.

305
00:21:12,417 --> 00:21:13,500
Tunjukkan saya.

306
00:21:17,458 --> 00:21:18,625
Ia satu rancangan yang baik.

307
00:21:19,083 --> 00:21:20,917
Anda telah memilih tempat yang betul.

308
00:21:21,000 --> 00:21:22,875
Tiada siapa yang memerlukan senjata.
Setiap orang ada jalan keluar.

309
00:21:22,958 --> 00:21:24,292
Tetapi sekarang, ia
hanyalah rancangan.

310
00:21:25,833 --> 00:21:29,042
Kami di sini kerana anda telah
tidak pernah melakukan perkara seperti ini.

311
00:21:30,125 --> 00:21:31,917
Saya tidak boleh menekankan ini cukup.

312
00:21:32,000 --> 00:21:35,750
Anda semua akan memerlukannya
menghormati rantai perintah.

313
00:21:35,833 --> 00:21:38,875
Cinta dan saya akan mempunyai
blasters. Tiada orang lain.

314
00:21:38,958 --> 00:21:40,958
Dan saya maksudkan tiada siapa.

315
00:21:41,042 --> 00:21:42,833
Kami akan menurunkan pembawa.

316
00:21:42,917 --> 00:21:45,167
Kami akan menggugurkannya dan melindungi anda
selama enam minit selepas itu.

317
00:21:45,250 --> 00:21:46,542
Tetapi kami tidak pergi

318
00:21:46,625 --> 00:21:50,292
melainkan semua orang di sini bersetuju
lakukan betul-betul seperti yang telah diberitahu.

319
00:21:52,625 --> 00:21:55,625
Jika itu tidak mungkin, ini
akan tiba masanya untuk berkata demikian.

320
00:21:55,708 --> 00:21:57,542
- Maksud awak, sekarang?
- Sekarang.

321
00:22:05,458 --> 00:22:07,417
awak bila lagi
merancang untuk melakukan ini?

322
00:22:08,042 --> 00:22:09,417
Esok malam.

323
00:22:10,333 --> 00:22:12,167
Perisikan menjadi basi.

324
00:22:12,250 --> 00:22:13,833
Anda mungkin sudah terlambat.

325
00:22:17,083 --> 00:22:18,083
Esok sudah.

326
00:23:04,042 --> 00:23:05,042
Bix?

327
00:23:08,833 --> 00:23:10,042
Ia berkelip.

328
00:23:20,500 --> 00:23:22,792
Walau apa pun misi
ialah, saya datang.

329
00:23:24,000 --> 00:23:25,417
Adakah anda mendengar saya?

330
00:23:28,458 --> 00:23:30,375
Hei. Hei.

331
00:23:32,333 --> 00:23:33,500
Awak akan ikut saya.

332
00:23:42,833 --> 00:23:44,167
Apa pendapat anda?

333
00:23:46,042 --> 00:23:47,292
Nah, mereka tidak bodoh.

334
00:23:48,083 --> 00:23:49,333
Kami mempunyai pencetus.

335
00:23:49,833 --> 00:23:51,958
Kalau tak terasa
betul, kita akan pergi.

336
00:23:58,375 --> 00:24:00,917
Pemandu, Dreena...

337
00:24:01,875 --> 00:24:03,458
dia sepatutnya berada di atas kita.

338
00:24:03,542 --> 00:24:04,792
Adakah dia mengatakan sesuatu yang lain?

339
00:24:06,125 --> 00:24:07,333
Hanya perasaan.

340
00:24:08,833 --> 00:24:10,333
Mereka mesti mempunyai pemandu lain.

341
00:24:18,458 --> 00:24:19,875
Saya minta maaf saya menyakiti awak.

342
00:24:22,500 --> 00:24:23,667
saya adalah...

343
00:24:25,542 --> 00:24:26,583
keliru.

344
00:24:31,625 --> 00:24:33,583
Saya tidak tahu siapa saya kadang-kadang.

345
00:24:35,333 --> 00:24:37,000
Saya juga tidak sempurna.

346
00:24:38,208 --> 00:24:39,917
Anda membuat diri anda berubah.

347
00:24:41,250 --> 00:24:42,458
Saya tidak pernah berbuat demikian.

348
00:24:43,125 --> 00:24:45,667
Luthen sepatutnya memberitahu
saya anda berada dalam masalah.

349
00:24:46,708 --> 00:24:48,208
Saya tidak berfikir dengan jelas.

350
00:24:48,833 --> 00:24:50,333
Lagi-lagi sebab.

351
00:24:51,250 --> 00:24:53,208
Dia tidak sepatutnya
biarkan awak berkata tidak.

352
00:24:54,500 --> 00:24:55,958
Dia sepatutnya memberitahu saya.

353
00:24:57,250 --> 00:25:00,333
Kami lebih berharga baginya
secara berasingan daripada bersama.

354
00:25:02,167 --> 00:25:04,542
Nah, itu sesuatu yang kita akan lakukan
kena bincang dengan dia.

355
00:25:56,250 --> 00:25:59,625
selepas
hidup dan kehormatanku...

356
00:26:00,458 --> 00:26:02,375
Kehidupan dan kehormatan...

357
00:26:02,458 --> 00:26:06,708
Untuk keamanan dan
limpah kurnia kepada semua makhluk...

358
00:26:07,375 --> 00:26:09,833
Damai dan limpah kurnia...

359
00:26:09,917 --> 00:26:12,458
saya
penuh taat setia...

360
00:26:12,542 --> 00:26:14,583
Kesetiaan penuh...

361
00:26:14,667 --> 00:26:17,708
A
galaksi dunia...

362
00:26:17,792 --> 00:26:19,375
Galaksi dunia...

363
00:26:19,458 --> 00:26:21,625
A
galaksi dipasang...

364
00:26:21,708 --> 00:26:23,625
Sebuah galaksi dipasang...

365
00:26:23,708 --> 00:26:25,458
Sebuah Empayar!

366
00:26:53,042 --> 00:26:54,042
Pemandu di sini.

367
00:27:45,583 --> 00:27:46,958
Senator Mothma.

368
00:27:47,042 --> 00:27:48,417
Senator Organa.

369
00:27:49,000 --> 00:27:51,208
- Perrin.
- Jaminan. apa khabar

370
00:27:51,292 --> 00:27:54,292
Saya bebas. Itu adalah yang terakhir saya
Parti Pelaburan musim ini.

371
00:27:54,375 --> 00:27:56,792
Jangan beritahu saya anda telah pergi
malang Breha di atas sana seorang diri.

372
00:27:56,875 --> 00:28:00,458
Tidak, kami terpaksa berpisah untuk berlindung
pusingan. Saya melukis Sculdun.

373
00:28:00,542 --> 00:28:03,167
- Ya. Kami hampir melakukan itu. Tetapi...
- Bukan malam ini.

374
00:28:03,250 --> 00:28:05,125
Tidak, anda adalah keluarga sekarang.

375
00:28:05,208 --> 00:28:08,167
Anda menyertai persembahan itu.
Semoga berjaya dengannya.

376
00:28:19,417 --> 00:28:22,125
Ini adalah sebuah
Protokol keselamatan diraja.

377
00:28:23,333 --> 00:28:25,708
Saya perlukan semua kakitangan
keluar dari pusat kawalan

378
00:28:25,792 --> 00:28:27,875
segera untuk
sebab keselamatan.

379
00:28:27,958 --> 00:28:29,000
jom pergi.

380
00:28:30,042 --> 00:28:32,167
Mohon maaf
untuk sebarang kesulitan.

381
00:28:37,833 --> 00:28:40,417
Senator
Mothma, di sini!

382
00:28:40,500 --> 00:28:43,792
- Ada awak. Pelarian jejak parti.
- Kami berjaya.

383
00:28:43,875 --> 00:28:44,958
Kami mengambil masa yang cukup lama.

384
00:28:45,042 --> 00:28:47,250
Sudahkah anda bercakap dengan kanak-kanak
sejak mereka balik?

385
00:28:47,333 --> 00:28:49,167
- Kita mesti.
- Kita mesti benar-benar.

386
00:28:49,250 --> 00:28:50,583
Apabila perayaan selesai.

387
00:28:50,667 --> 00:28:52,387
terima kasih
awak, Senator Mothma.

388
00:29:25,542 --> 00:29:27,250
mereka
baru setup sekarang.

389
00:29:29,417 --> 00:29:32,208
Adakah kita mengikut jadual dengan
penghantaran yang disasarkan?

390
00:29:32,292 --> 00:29:35,083
Ya, tuan.
Kami sudah bersedia di sini.

391
00:29:44,542 --> 00:29:46,583
- Bagaimana rupanya?
- Mereka menepati masa.

392
00:29:48,708 --> 00:29:50,042
Berhati-hati dalam terowong itu.

393
00:29:57,958 --> 00:30:00,375
Pra-Carvian.
Milenium ketiga.

394
00:30:01,000 --> 00:30:02,208
Ia adalah satu tekaan yang baik.

395
00:30:02,292 --> 00:30:06,458
Batu itu ialah Carvian,
tetapi ia lebih tua, bukan?

396
00:30:06,542 --> 00:30:08,000
Kami fikir ia adalah Lost Empire.

397
00:30:08,083 --> 00:30:10,792
Kata saya, Luthen.
Dan anda memakainya?

398
00:30:10,875 --> 00:30:13,500
Saya fikir salah seorang daripada kamu pencuri
mungkin membuat saya tawaran.

399
00:30:15,333 --> 00:30:17,208
Ia memerlukan satu
untuk mengetahui satu, Luthen.

400
00:30:19,417 --> 00:30:23,833
Aku tak tahu nak buat apa, Kleya.
Saya muak dengan pemalsuan ini.

401
00:30:23,917 --> 00:30:27,042
- Saya minta maaf.
- Sculdun tidak henti-henti.

402
00:30:27,125 --> 00:30:28,333
Ya, saya pasti.

403
00:30:30,917 --> 00:30:33,250
Awak belum beritahu Luthen
penilaian semula, adakah anda?

404
00:30:33,917 --> 00:30:35,250
Tidak, saya berjanji, bukan?

405
00:30:36,500 --> 00:30:38,667
- Ya, maaf...
- Jangan risau.

406
00:30:46,208 --> 00:30:48,500
Ini sebenarnya
lebih baik daripada fantasi saya.

407
00:30:49,500 --> 00:30:51,667
Rendam ia. Kami tidak akan pernah
kembali ke sini lagi.

408
00:30:52,208 --> 00:30:53,458
Cakap sendiri.

409
00:30:54,375 --> 00:30:55,833
Bagaimana kamu berdua boleh masuk ke sini?

410
00:30:56,458 --> 00:30:58,458
Kami datang setiap tahun.

411
00:30:58,542 --> 00:31:01,417
Partagaz ada kecemasan
dan melemparkan kami jemputan.

412
00:31:02,167 --> 00:31:04,625
- Mana kawan awak?
- Oh, dia akan berada di sini.

413
00:31:05,375 --> 00:31:06,750
Apa yang kita minum?

414
00:31:06,833 --> 00:31:09,208
Penyejuk Kali,
dan mereka luar biasa.

415
00:31:10,000 --> 00:31:11,292
Ini adalah yang ketiga saya.

416
00:31:25,542 --> 00:31:28,333
Penghantaran disahkan.
Kami berada dalam barisan.

417
00:31:29,167 --> 00:31:31,083
Ulangi, kami seterusnya.

418
00:31:32,208 --> 00:31:34,458
Semua orang ambil awak
jawatan dan bersedia.

419
00:31:53,250 --> 00:31:55,500
Tahniah, Senator.

420
00:31:57,917 --> 00:31:58,917
terima kasih.

421
00:31:59,000 --> 00:32:01,542
Musim baru
inisiatif perundangan.

422
00:32:02,500 --> 00:32:03,750
Sungguh mendebarkan.

423
00:32:04,625 --> 00:32:06,750
Sentiasa memandang
sisi terang.

424
00:32:16,208 --> 00:32:18,167
Saya tidak mendengar khabar daripada sepupu saya.

425
00:32:20,167 --> 00:32:22,250
Dia mungkin
hanya berhati-hati.

426
00:32:23,500 --> 00:32:25,417
Baik, suruh dia
daftar masuk dengan saya.

427
00:32:27,417 --> 00:32:29,167
Sesuatu yang mendesak
dia perlu tahu?

428
00:32:30,917 --> 00:32:33,667
ya. Saya mengambil berat tentang dia.

429
00:32:35,417 --> 00:32:39,875
Masa tayangan. The
Koleksi Sculdun menanti.

430
00:32:40,500 --> 00:32:42,542
Kami diam-diam
mengumpulkan yang terpilih.

431
00:32:42,625 --> 00:32:45,667
Alangkah seronoknya. Saya kebetulan ada
guru sejarah saya bersama saya.

432
00:32:49,250 --> 00:32:51,625
Ya, kami datang, kami
datang. Kita jumpa di sana.

433
00:32:58,750 --> 00:32:59,833
Lonni.

434
00:33:00,542 --> 00:33:03,958
Mungkin awak ingat saya. Kleya.

435
00:33:04,667 --> 00:33:07,375
Anda datang ke kedai untuk mencari
sesuatu untuk isteri anda.

436
00:33:09,000 --> 00:33:13,125
- Awak buat apa kat sini?
- Kami mempunyai perbualan yang menarik.

437
00:33:13,208 --> 00:33:17,250
Rakan anda akan fikir kami sedang bercumbu.
Tidak ada salahnya, bukan?

438
00:33:18,250 --> 00:33:19,625
Adakah anda hilang akal?

439
00:33:21,417 --> 00:33:24,375
Lakukan seperti yang saya katakan dan
semuanya akan baik-baik saja.

440
00:33:29,125 --> 00:33:30,333
Sasaran sedang dalam perjalanan.

441
00:33:40,083 --> 00:33:43,667
Kami sentiasa suka menampilkan sesuatu
segar untuk koleksi di hadapan,

442
00:33:43,750 --> 00:33:47,542
dan ini adalah tambahan terbaru kami.

443
00:33:48,083 --> 00:33:51,625
Dan lelaki ajaib yang membantu
selamatkan bahagian yang sangat istimewa ini

444
00:33:51,708 --> 00:33:53,542
sebenarnya ada di sini
bersama kami malam ini.

445
00:33:54,417 --> 00:33:56,750
Pengarah Krennic, Luthen Rael.

446
00:33:56,833 --> 00:33:58,625
Alangkah seronoknya.

447
00:33:59,167 --> 00:34:00,333
Betapa baiknya awak.

448
00:34:00,417 --> 00:34:04,000
Senator Mothma, Perrin Fertha,
Saya pasti anda pernah berjumpa sebelum ini.

449
00:34:04,083 --> 00:34:07,917
Oh, ya. Saya telah menjadi tetamu kepadanya
jawatankuasa pada beberapa kali.

450
00:34:08,000 --> 00:34:11,875
Betapa seronok melihat anda
bebas daripada kandang saksi.

451
00:34:14,417 --> 00:34:17,708
Petang yang meriah
ini telah menjadi.

452
00:34:17,792 --> 00:34:19,917
Jadi, beritahu saya
apa yang kita lihat.

453
00:34:20,000 --> 00:34:24,750
Ah, ya. Tairn yang Hilang. ini
adalah sekeping yang sangat jarang berlaku

454
00:34:24,833 --> 00:34:26,667
kami sangat bertuah
telah memperoleh...

455
00:34:27,750 --> 00:34:30,458
Saya tunjukkan
anda sesuatu yang istimewa.

456
00:34:30,542 --> 00:34:31,643
Adakah ia dari Carmeen?

457
00:34:31,667 --> 00:34:33,809
Adakah anda mempunyai sebarang idea
siapa di dalam bilik ini sekarang?

458
00:34:33,833 --> 00:34:35,083
Awak tak senyum.

459
00:34:35,833 --> 00:34:37,042
Ini adalah bunuh diri.

460
00:34:37,125 --> 00:34:41,250
Ia adalah objek kegemaran saya dalam koleksi.
Saya patah hati apabila kami menjualnya.

461
00:34:41,333 --> 00:34:44,625
Luthen akan memberitahu mereka itu
mengapa saya sangat berminat untuk melawat dengannya.

462
00:35:28,333 --> 00:35:30,053
Mereka telah melakukannya
ia. Pengangkut turun.

463
00:35:30,542 --> 00:35:32,667
Ulangi, pembawa sedang turun.

464
00:35:33,292 --> 00:35:34,417
Kami sedang bermain.

465
00:35:35,583 --> 00:35:37,792
Hanya ada tiga suka
itu yang kita tahu.

466
00:35:37,875 --> 00:35:40,917
Ini... Ini dia
yang tertinggal

467
00:35:41,000 --> 00:35:42,625
semasa Pertempuran Carmeen.

468
00:35:43,583 --> 00:35:48,000
Ada ukiran batu itu
menggambarkan tiga tairn yang sama

469
00:35:48,083 --> 00:35:51,583
dipasang pada mezbah
Hutan Carmeenian Besar...

470
00:35:51,667 --> 00:35:54,583
- Cantik tak?
- Anda mempertaruhkan segala-galanya.

471
00:35:54,667 --> 00:35:56,107
Bergerak
sedikit ke kiri anda.

472
00:35:56,708 --> 00:35:58,042
Beritahu saya apa yang anda lakukan.

473
00:35:58,833 --> 00:36:01,250
Saya sedang mengalih keluar pendengaran
peranti daripada bahagian ini

474
00:36:01,333 --> 00:36:04,292
dan anda akan membantu
saya dengan menghalang pandangan.

475
00:36:04,375 --> 00:36:05,875
Anda tidak mungkin serius.

476
00:36:06,500 --> 00:36:09,792
Si Tinian
Codex telah dipalsukan 2000 tahun dahulu

477
00:36:09,875 --> 00:36:13,250
di planet tempat penglihatan
dianggap sebagai kecacatan.

478
00:36:13,333 --> 00:36:15,309
Dan apa awak
akan lakukan jika saya tiada di sini?

479
00:36:15,333 --> 00:36:17,458
Apa-apa pun saya terpaksa.

480
00:36:17,542 --> 00:36:20,708
Ini lakukan-atau-mati, Lonni,
jadi bergerak ke kiri anda,

481
00:36:20,792 --> 00:36:23,125
dan dengar dengan teliti
kerana kita mungkin diuji.

482
00:36:27,042 --> 00:36:28,875
Itu cerita yang hebat.

483
00:36:30,792 --> 00:36:31,792
Pergi.

484
00:36:35,000 --> 00:36:36,333
Yang itu, buka.

485
00:36:38,500 --> 00:36:39,583
Kami baik, bergerak.

486
00:36:56,417 --> 00:36:57,542
Kami baik.

487
00:37:02,000 --> 00:37:05,333
Sekeping ini akan
akhirnya, apabila ketamakan saya reda

488
00:37:05,417 --> 00:37:07,792
sertai saudara perempuannya
keseluruhan sejarah.

489
00:37:07,875 --> 00:37:09,333
Kami akan membuat acara itu.

490
00:37:22,208 --> 00:37:24,833
Jangan tergesa-gesa. Licin lebih cepat.

491
00:37:30,958 --> 00:37:32,601
Ada sedikit tema

492
00:37:32,625 --> 00:37:33,792
di sebelah galeri ini.

493
00:37:33,875 --> 00:37:36,000
Ada topi keledar Carmeenian.

494
00:37:36,667 --> 00:37:39,583
Ia adalah beberapa abad
selepas Konflik Besar.

495
00:37:39,667 --> 00:37:42,833
Kami mempelajari Pertempuran
Carmeen di Akademi ISB.

496
00:37:43,458 --> 00:37:45,667
Nah, ia tidak banyak
pertempuran, adakah ia?

497
00:37:46,375 --> 00:37:48,042
Tidak, betapa betulnya anda...

498
00:37:48,125 --> 00:37:49,833
Orang Tinian percaya

499
00:37:49,917 --> 00:37:52,437
semua bahasa boleh dikurangkan kepada sentuhan.

500
00:37:53,792 --> 00:37:56,708
Kulit mereka sangat sensitif.

501
00:37:56,792 --> 00:37:59,667
Sangat sedikit orang Carmeen
hidup untuk menceritakan kisah itu.

502
00:37:59,750 --> 00:38:01,917
Anda tahu bagaimana keadaannya.

503
00:38:02,000 --> 00:38:05,708
Pemberontakan mempunyai sejarah yang panjang
untuk menyombongkan kegagalan mereka.

504
00:38:05,792 --> 00:38:08,917
Kami diajar itu
pelaksanaan yang sistematik.

505
00:38:09,750 --> 00:38:11,917
Nah, itulah maksud saya.

506
00:38:12,458 --> 00:38:14,542
Penjenayah suka berbohong.

507
00:38:15,708 --> 00:38:20,792
Lagipun, siapa yang mahu mati
untuk "ketidakmampuan tanpa undang-undang"?

508
00:38:23,125 --> 00:38:24,250
Nah...

509
00:38:24,333 --> 00:38:25,375
Berapa lama lagi?

510
00:38:29,042 --> 00:38:30,042
Ia tersekat.

511
00:38:32,500 --> 00:38:33,500
Mereka sedang memunggah.

512
00:38:34,375 --> 00:38:35,875
Saya mengira sekurang-kurangnya enam.

513
00:38:37,250 --> 00:38:39,750
Mereka menggunakan alur tumpahan
terowong. Mereka bergerak dengan pantas.

514
00:38:53,333 --> 00:38:55,393
Perkataan Shedian untuk
"memori" hampir sama

515
00:38:55,417 --> 00:38:57,577
kepada perkataan mereka untuk "balas dendam"...

516
00:38:59,250 --> 00:39:00,290
awak buat apa?

517
00:39:01,042 --> 00:39:02,762
- Beralih ke kanan.
- Mereka hampir tiba.

518
00:39:03,292 --> 00:39:04,500
Saya berjalan pergi.

519
00:39:06,083 --> 00:39:07,292
Lakukan seperti yang saya katakan.

520
00:39:07,375 --> 00:39:10,375
... dimaksudkan untuk menjadi katartik
laknat ditulis ke dalam batu.

521
00:39:18,292 --> 00:39:19,583
Zippe, zippe, zippe!

522
00:39:25,292 --> 00:39:29,000
Anda kelihatan terpaku pada menentukan
rakyat melalui penentangan mereka terhadap kuasa.

523
00:39:29,083 --> 00:39:32,542
Perkataan masih mempunyai makna.

524
00:39:32,625 --> 00:39:34,893
Kerana saya pasti kita masih boleh bersetuju mengenainya.

525
00:39:34,917 --> 00:39:36,875
Untuk apa perkataan itu
orang seperti Carmeen

526
00:39:36,958 --> 00:39:38,958
yang hanya mahu
untuk ditinggalkan sendirian?

527
00:39:39,042 --> 00:39:40,292
Terdedah.

528
00:39:40,375 --> 00:39:42,708
Apa kata orang
siapa penceroboh kulit hidup-hidup?

529
00:39:42,792 --> 00:39:45,833
- Adakah itu yang mereka lakukan?
- Ia adalah masa yang sangat lama dahulu.

530
00:39:45,917 --> 00:39:48,958
- Nah, mereka mempunyai tatakelakuan mereka sendiri.
- Ah.

531
00:39:50,125 --> 00:39:53,625
Pemberontak saya adalah pengganas anda.
Sesuatu seperti itu?

532
00:39:57,083 --> 00:39:58,958
Betapa besarnya pesta ini.

533
00:39:59,042 --> 00:40:01,417
Mari kita teruskan.

534
00:40:01,500 --> 00:40:03,375
- Letakkan kedua tangan di atas.
- Kenapa?

535
00:40:04,250 --> 00:40:05,583
Pegang dengan mantap.

536
00:40:11,958 --> 00:40:13,542
Amaran satu minit.

537
00:40:18,917 --> 00:40:20,292
Adakah anda melihat Dreena?

538
00:40:20,375 --> 00:40:21,958
jom pergi. Beberapa kotak terakhir.

539
00:40:22,042 --> 00:40:24,292
- Dia tiada di sini.
- Dia merayau.

540
00:40:24,917 --> 00:40:26,958
- Kami tidak menunggu.
- Kami ada satu minit.

541
00:40:27,042 --> 00:40:28,625
Saya akan membersihkan fius.

542
00:40:29,375 --> 00:40:30,417
Bantu mereka selesai.

543
00:40:33,000 --> 00:40:35,833
Okay, mari bungkus
ia naik. Kami akan pergi sekarang.

544
00:40:40,833 --> 00:40:45,208
Sekeping ini baru sahaja diletakkan
penglihatan biasa. Langsung tidak diiktiraf.

545
00:40:45,292 --> 00:40:48,750
Bukan sebagai rak jubah, tetapi sebagai
balast untuk kapal pengangkut paya.

546
00:41:37,875 --> 00:41:39,125
Tembakan dilepaskan.

547
00:41:41,167 --> 00:41:42,167
Satu pukulan.

548
00:42:00,417 --> 00:42:02,000
Tidak. Tidak.

549
00:42:13,167 --> 00:42:14,583
Saya tidak dapat melihatnya dari sini.

550
00:42:15,500 --> 00:42:17,833
- Saya tidak boleh bergerak.
- Tak kisahlah.

551
00:42:18,583 --> 00:42:20,292
Panggil pasukan respons.

552
00:42:20,375 --> 00:42:23,750
Dan masuk dengan kuat, pastikan
mereka tahu kita dalam perjalanan.

553
00:42:30,000 --> 00:42:32,458
Jacquème!
Jacquème! Lo stique sassor!

554
00:42:32,542 --> 00:42:34,042
Nache mik balor!
Sim ro nache telpó!

555
00:42:35,000 --> 00:42:37,726
Hei, awak perlukan
untuk berdiri, kita perlu bergerak. Tengok saya.

556
00:42:37,750 --> 00:42:39,292
Saya... saya perlukan bantuan.

557
00:42:39,375 --> 00:42:41,500
Kita perlu pergi,
okay? Kita kena pergi.

558
00:42:41,583 --> 00:42:43,667
Saya boleh bawa dia. Saya boleh bawa dia.

559
00:43:02,958 --> 00:43:05,292
Tinian Codex...

560
00:43:07,167 --> 00:43:08,792
Cantik kan?

561
00:43:14,333 --> 00:43:17,958
Saya faham itu
bahagian ini adalah...

562
00:43:18,917 --> 00:43:21,000
ia adalah kegemaran anda.

563
00:43:22,458 --> 00:43:23,917
Ia sangat istimewa.

564
00:43:25,500 --> 00:43:26,583
kenapa?

565
00:43:33,292 --> 00:43:34,875
Ia sebuah buku.

566
00:43:35,875 --> 00:43:38,542
Anda membaca dengan sentuhan, tangan anda.

567
00:43:39,708 --> 00:43:43,042
Ia dari planet di mana
buta dianggap sebagai hadiah.

568
00:43:43,125 --> 00:43:46,000
Oh, saya pasti kita boleh
semua memikirkan sesetengah orang

569
00:43:46,083 --> 00:43:47,375
siapa yang akan berada di rumah.

570
00:43:52,875 --> 00:43:54,542
Jangan ragu untuk menyentuh.

571
00:43:55,458 --> 00:44:00,250
Saya sering mendapati diri saya merayau
dengan dan memejamkan mata...

572
00:44:01,500 --> 00:44:03,958
tertanya-tanya di dunia lain.

573
00:44:27,208 --> 00:44:28,958
Ayuh. Kita kena pergi.

574
00:45:09,583 --> 00:45:10,750
Adakah anda menangis?

575
00:45:13,917 --> 00:45:15,125
adakah awak

576
00:45:16,875 --> 00:45:17,958
Tengok saya.

577
00:45:20,667 --> 00:45:21,833
Tengok saya!

578
00:45:23,583 --> 00:45:25,792
Tiada tempat untuk
bersembunyi. Tengok saya.

579
00:45:31,167 --> 00:45:34,250
Saya tidak akan berkata "ingat
ini," kerana saya tidak perlu.

580
00:45:37,583 --> 00:45:39,042
Ini adalah pada anda sekarang.

581
00:45:40,292 --> 00:45:41,958
Ini seperti kulit.

582
00:45:44,167 --> 00:45:48,542
Anda membawanya bersama anda ke mana sahaja anda
pergi untuk sisa hidup anda yang tidak berguna.

583
00:45:48,625 --> 00:45:49,833
Jangan awak berpaling dari saya.

584
00:45:49,917 --> 00:45:52,667
- Saya minta maaf. saya minta maaf sangat.
- Dia seorang pahlawan.

585
00:45:54,708 --> 00:45:57,750
Dia adalah segala-galanya
anda telah bermimpi tentang.

586
00:45:59,333 --> 00:46:02,708
Dia berdarah,
pahlawan yang tidak kenal takut

587
00:46:02,792 --> 00:46:06,250
yang kehilangannya akan ditangisi dengan cara
yang anda tidak akan faham.

588
00:46:09,292 --> 00:46:10,625
Dia adalah satu keajaiban.

589
00:46:13,500 --> 00:46:14,792
Dan awak...

590
00:46:15,542 --> 00:46:17,250
Untuk mati begini
kerana awak...

591
00:46:19,875 --> 00:46:24,250
Ada yang merengek, merenung,
anak bodoh.

592
00:46:24,333 --> 00:46:27,167
Jangan berani menangis.

593
00:46:30,375 --> 00:46:32,125
Anda akan menebus ini selama-lamanya.

594
00:46:47,167 --> 00:46:48,250
Alangkah seronoknya.

595
00:46:49,458 --> 00:46:50,708
Anda dialu-alukan.

596
00:46:52,000 --> 00:46:54,333
Muka saya sakit kerana tersenyum.

597
00:46:54,417 --> 00:46:56,250
Mengadu awak semua
seperti, ia berjaya.

598
00:46:57,792 --> 00:47:00,458
Kita sepatutnya membunuh Krennic
semasa kami di atas sana.

599
00:47:02,375 --> 00:47:04,208
Itulah semangat.

600
00:47:47,375 --> 00:47:48,708
Masuk ke kerusi.

601
00:47:48,792 --> 00:47:50,667
- Saya kenal awak.
- Dapatkan di kerusi!

602
00:47:53,875 --> 00:47:55,958
Bagaimana saya tahu...

603
00:47:57,208 --> 00:47:59,000
Ia hanya akan berasa seperti selama-lamanya.

604
00:48:51,167 --> 00:48:52,958
Hei! siapa awak

605
00:48:53,875 --> 00:48:54,875
Tiada sesiapa dibenarkan masuk ke sini.